Sante et Force/Canadian, December 1969